1
00:01:17,577 --> 00:01:19,316
Zęby piekła,
2
00:01:29,510 --> 00:01:31,314
Och, na zdrowie,
3
00:01:31,348 --> 00:01:32,886
alergie,
4
00:01:32,919 --> 00:01:35,693
Zgadza się, alergie,
5
00:01:35,726 --> 00:01:38,701
Eddie, dlaczego tego nie zrobisz
zacząć karmić psy?
6
00:01:38,734 --> 00:01:41,074
OK,,, nakarm pieski,
7
00:01:41,108 --> 00:01:45,452
Zdobądź jedzenie i
nakarmić pieski,
8
00:01:45,486 --> 00:01:48,461
Sal, co się stało?
9
00:01:48,494 --> 00:01:50,132
To jest Carrie,
10
00:01:50,165 --> 00:01:52,772
Znaleźli guz na jej wątrobie,
11
00:01:52,805 --> 00:01:54,511
bardzo mi przykro
12
00:01:54,544 --> 00:01:56,716
I, hm,
13
00:01:56,750 --> 00:01:58,555
klimatyzacja jest zepsuta,
14
00:01:58,588 --> 00:02:00,125
ale zadzwoniłem,
15
00:02:00,159 --> 00:02:01,864
i pan Rivers jest tutaj,
16
00:02:01,897 --> 00:02:04,704
Znalazł coś
chce ci pokazać,
17
00:02:21,082 --> 00:02:26,329
W pełni rozwinięta piąta kończyna
powstające w wyniku wzrostu guza,
18
00:02:29,773 --> 00:02:33,416
Trzeci przypadek zwierzęcia
nowotwory na polu kukurydzy i w jego pobliżu
19
00:02:33,449 --> 00:02:35,421
w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
20
00:02:37,760 --> 00:02:41,504
Niezidentyfikowana anomalia szkieletowa,
21
00:02:47,821 --> 00:02:49,692
Jeszcze raz,
wszystko spójne
22
00:02:49,727 --> 00:02:52,801
z Rampantem
PRZYSPIESZENIE wzrostu komórek,
23
00:02:56,010 --> 00:02:58,789
Sprawdź częstość występowania
potworniak kotów,
24
00:04:14,164 --> 00:04:18,022
Nie ma nic
coś nie tak z twoim telewizorem
25
00:04:18,054 --> 00:04:20,964
Nie próbuj
dostosuj obraz,
26
00:04:20,996 --> 00:04:23,905
Teraz kontrolujemy
transmisja,
27
00:04:23,938 --> 00:04:25,866
Kontrolujemy poziom
28
00:04:25,899 --> 00:04:27,828
i pion,
29
00:04:27,860 --> 00:04:30,769
Możemy Cię zalać
tysiąc kanałów
30
00:04:30,803 --> 00:04:35,182
lub rozwiń Jeden singiel
obraz do krystalicznej przejrzystości
31
00:04:35,215 --> 00:04:37,143
i nie tylko
32
00:04:37,176 --> 00:04:39,628
Możemy kształtować Twoją wizję
33
00:04:39,660 --> 00:04:42,635
do wszystkiego, co nasze
wyobraźnia może sobie wyobrazić,
34
00:04:44,662 --> 00:04:46,655
Przez następną godzinę
35
00:04:46,688 --> 00:04:50,545
będziemy kontrolować wszystko
które widzisz i słyszysz,
36
00:04:57,246 --> 00:05:01,103
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica
37
00:05:01,136 --> 00:05:04,045
który sięga
najgłębszy wewnętrzny umysł
38
00:05:04,078 --> 00:05:07,019
do granic zewnętrznych
39
00:05:13,947 --> 00:05:15,908
Kim jesteśmy
40
00:05:15,941 --> 00:05:19,829
i czym się staniemy
zdeterminowane naszymi działaniami,
41
00:05:19,862 --> 00:05:23,949
Ale czy to są działania sadzące
nasiona naszego zbawienia
42
00:05:23,982 --> 00:05:25,877
czy zniszczenie?
43
00:05:25,910 --> 00:05:28,135
,,,nie widać rozczarowania,
44
00:05:28,170 --> 00:05:30,163
Przedstawiamy dzisiejszą pogodę
45
00:05:30,196 --> 00:05:33,619
przez Macroseeda,
dzisiaj współpracujemy ramię w ramię z rolnikami
46
00:05:33,652 --> 00:05:36,476
o lepsze, pozytywne jutro
47
00:05:36,510 --> 00:05:38,437
Do ciebie, Haroldzie,
48
00:05:43,156 --> 00:05:45,615
Sąsiad to zadzwonił
dziś rano,
49
00:05:45,648 --> 00:05:47,675
Tak go znaleźliśmy
50
00:05:47,709 --> 00:05:49,569
Hej, Bobie,
51
00:05:49,602 --> 00:05:52,659
Hej, Lindo,
52
00:05:52,692 --> 00:05:54,388
Ostrożnie,
53
00:06:01,565 --> 00:06:02,994
Czy mogę?
54
00:06:03,028 --> 00:06:04,689
Tak,
55
00:06:04,722 --> 00:06:06,683
Powiadom biuro koronera
56
00:06:06,716 --> 00:06:08,543
jesteśmy gotowi do transportu,
57
00:06:08,576 --> 00:06:10,006
Hej, Lindo,
58
00:06:10,039 --> 00:06:13,129
Ma grudki na twarzy,
59
00:06:18,945 --> 00:06:20,373
Tutaj,
60
00:06:20,406 --> 00:06:22,234
wiem,
61
00:06:24,659 --> 00:06:26,820
Och, myślałem, że
mógłby sobie z tym poradzić,
62
00:06:31,705 --> 00:06:33,166
Mówię tylko, że
63
00:06:33,200 --> 00:06:34,928
może Eddie byłby w lepszej sytuacji
64
00:06:34,961 --> 00:06:36,423
w specjalnym obiekcie
65
00:06:36,456 --> 00:06:38,616
Gdzie będą mogli się nim zaopiekować,
66
00:06:38,650 --> 00:06:39,945
nie chcę tego,
67
00:06:39,978 --> 00:06:42,903
Linda, Carol i Fred
rozmawiali o domu
68
00:06:42,936 --> 00:06:44,365
zanim zostali zabici,
69
00:06:44,399 --> 00:06:46,657
Eddie to mój siostrzeniec, Rex,
70
00:06:46,691 --> 00:06:50,047
On jest rodziną...
Muszę się nim zająć,
71
00:06:50,080 --> 00:06:52,307
Może uda nam się uzyskać pomoc,
72
00:06:52,340 --> 00:06:54,932
To może zająć trochę czasu
wyłączenia ciśnienia,
73
00:06:54,965 --> 00:06:56,327
Nie stać nas na to,
74
00:06:56,360 --> 00:06:58,388
Wywróciliśmy nasze życie do góry nogami
75
00:06:58,421 --> 00:07:00,714
przyjść tu i mu pomóc,
76
00:07:00,747 --> 00:07:03,439
Miałem szczęście, że trafiłem
pracę w macroseed
77
00:07:03,472 --> 00:07:06,762
Nigdy nie zarobię tyle co A
prawnik prowadzący prywatną praktykę tutaj,
78
00:07:06,795 --> 00:07:08,157
wiem,
79
00:07:13,873 --> 00:07:15,502
Coś wymyślimy,
80
00:07:15,535 --> 00:07:17,196
Tak,
81
00:07:21,382 --> 00:07:23,609
Hej, nic z tego,
Złapiesz coś,
82
00:07:23,642 --> 00:07:25,537
Już to zrobiłem
83
00:07:25,570 --> 00:07:28,096
Nie zapomnij o
sprzedaż szperaczy kościelnych,
84
00:07:28,129 --> 00:07:31,352
Czy Gaye cię w to wciągnął?
to znowu w tym roku?
85
00:07:31,385 --> 00:07:33,080
Och, nie słyszałeś?
86
00:07:33,113 --> 00:07:36,369
Gaye jest w szpitalu
w Springfield,
87
00:07:36,403 --> 00:07:39,094
Guz,
88
00:07:39,128 --> 00:07:41,653
Po prostu, uh,,,
89
00:07:41,686 --> 00:07:46,937
bolała ją strona i
następną rzeczą, którą wiesz,,,
90
00:07:46,970 --> 00:07:48,399
cóż,
91
00:07:48,432 --> 00:07:49,894
Och, bardzo mi przykro,
92
00:07:51,655 --> 00:07:55,642
To łagodne,
ale w jej wieku to,,,
93
00:07:55,676 --> 00:07:57,471
Tak,
94
00:07:57,504 --> 00:08:00,295
Więc robię
tegoroczna wyprzedaż szperania,
95
00:08:00,328 --> 00:08:02,821
Więc wy wszyscy naprawdę
lepiej tam być,
96
00:08:02,854 --> 00:08:04,183
Będziemy tam, doktorze,
97
00:08:04,216 --> 00:08:05,644
Hej Eddie, cześć,
98
00:08:05,678 --> 00:08:08,170
Oszczędzę tego ciężkiego
podnoszenie dla Ciebie,
99
00:08:08,203 --> 00:08:09,533
OK,
100
00:08:43,793 --> 00:08:46,517
Jak tylko dostanę wyniki,
101
00:08:46,550 --> 00:08:47,913
Zadzwonię do ciebie,
102
00:08:47,947 --> 00:08:49,740
To przyszło tak nagle,
103
00:08:49,774 --> 00:08:52,798
To niepokojące i niezwykłe,
104
00:08:52,831 --> 00:08:54,592
Ale te narośla kostne
105
00:08:54,626 --> 00:08:56,087
są zwykle samoograniczające się,
106
00:08:56,120 --> 00:08:58,879
Idą tylko tak
daleko, potem się zatrzymują,
107
00:08:58,912 --> 00:09:01,371
Następnie przyjrzymy się naszym opcjom,
108
00:09:01,404 --> 00:09:02,701
Dziękuję doktorze Wells,
109
00:09:02,734 --> 00:09:06,290
Tymczasem
110
00:09:06,323 --> 00:09:10,376
Matt, chcę to położyć
trochę dressingu na ten temat,
111
00:09:22,273 --> 00:09:24,532
Wow,
112
00:09:24,565 --> 00:09:26,493
Tak,
113
00:09:30,480 --> 00:09:32,939
Czy to boli?
114
00:09:32,973 --> 00:09:34,435
Niezupełnie,
115
00:09:37,259 --> 00:09:41,015
Może powinienem się pocałować
i powiększ go,
116
00:09:41,048 --> 00:09:42,742
Tak,
117
00:10:02,979 --> 00:10:04,275
@Ach! Moje plecy!
118
00:10:04,308 --> 00:10:06,302
Co? Ach!
119
00:10:08,296 --> 00:10:09,725
O mój Boże!
120
00:10:10,688 --> 00:10:12,151
Pomoc!
121
00:10:12,184 --> 00:10:14,609
O mój Boże! Tara,
122
00:10:14,642 --> 00:10:16,039
Pójdę po pomoc,
123
00:10:16,072 --> 00:10:18,299
Tara,
124
00:10:22,718 --> 00:10:24,478
Taro!
125
00:10:24,512 --> 00:10:26,273
Pomoc!
126
00:10:45,646 --> 00:10:47,142
Hej, Sal,
127
00:10:47,175 --> 00:10:49,467
Chcesz zjeść na miejscu czy na zewnątrz?
128
00:10:49,500 --> 00:10:51,063
w,
129
00:10:51,096 --> 00:10:54,452
Moglibyśmy się włamać
tylne siedzenie mojego nowego samochodu,
130
00:10:54,485 --> 00:10:55,781
Zatrzymaj się,
131
00:10:55,814 --> 00:10:57,111
O co chodzi?
132
00:10:57,144 --> 00:10:59,603
Pomyśl o swoim mężu
złapie nas?
133
00:10:59,636 --> 00:11:01,629
Przypomina ci o magazynie
134
00:11:01,663 --> 00:11:03,092
w chemii, prawda?
135
00:11:03,125 --> 00:11:05,085
Tyle że nie mamy już 17 lat,
136
00:11:05,118 --> 00:11:07,013
Mm-Hmm, masz rację,
137
00:11:07,046 --> 00:11:09,073
Teraz wiemy więcej,
138
00:11:09,107 --> 00:11:11,067
Sally wkrótce wróci,
139
00:11:11,100 --> 00:11:14,091
Więc może powinniśmy
przyspieszyć ten proces,
140
00:11:14,124 --> 00:11:16,384
Słyszałeś o Mattze Hooperze?
141
00:11:16,417 --> 00:11:17,746
Tak,
142
00:11:17,779 --> 00:11:20,072
I Carrie Lattimore tak
potworniak na wątrobie,
143
00:11:20,105 --> 00:11:23,262
Tak, dlaczego my
rozmawiać o tym?
144
00:11:23,295 --> 00:11:25,223
Ponieważ pracujesz w macroseed
145
00:11:25,256 --> 00:11:27,349
Myślisz, że to z kukurydzy?
146
00:11:27,382 --> 00:11:28,712
Dlaczego nie?
147
00:11:28,745 --> 00:11:31,902
Ponieważ testowaliśmy
to dlatego,
148
00:11:31,935 --> 00:11:35,989
W porządku, cóż,
spójrz na tego kota,
149
00:11:36,022 --> 00:11:39,976
Mięsak włóknisty występuje rzadko u kotów,
150
00:11:40,010 --> 00:11:42,336
Może 1 na 10 000 to zrozumie,
151
00:11:42,369 --> 00:11:45,327
To już trzecie zwierzę
z masywnymi guzami
152
00:11:45,360 --> 00:11:47,686
to się spotkało
ostatnio mój stół,
153
00:11:47,719 --> 00:11:50,145
Wszystkie zostały znalezione
na polach kukurydzy,
154
00:11:50,179 --> 00:11:54,465
I spójrz na to...
To raczej potworniak,
155
00:11:54,498 --> 00:11:57,456
Różne komórki rosną losowo
nieprawidłowe tkanki razem,
156
00:11:57,489 --> 00:12:00,413
To dziwne, że to
dzieje się właśnie teraz,
157
00:12:00,446 --> 00:12:01,808
nie sądzisz?
158
00:12:01,842 --> 00:12:04,766
I guzy starego Riversa,
były tym samym,
159
00:12:04,799 --> 00:12:08,222
Wszystkie są przyspieszone
wzrost podobnie jak tx-40,
160
00:12:08,255 --> 00:12:11,378
OK, masz mnie,
161
00:12:11,412 --> 00:12:13,107
Właściwie jestem kosmitą,
162
00:12:13,140 --> 00:12:14,602
Zmutowaliśmy kukurydzę
163
00:12:14,635 --> 00:12:17,260
aby spotkać się z naszym specjałem
potrzeby żywieniowe,
164
00:12:17,293 --> 00:12:20,550
Szkoda, że ty
Ziemianie, wiesz,
165
00:12:20,583 --> 00:12:21,880
nie mogę sobie z tym poradzić,
166
00:12:21,913 --> 00:12:23,574
Mówię poważnie. Czy to nie mogło się zdarzyć?
167
00:12:23,607 --> 00:12:27,030
Powiem ci, co
biochemicy mi powiedzą, ok?
168
00:12:27,063 --> 00:12:30,054
I możesz mi zaufać,
bo cóż, jestem prawnikiem,
169
00:12:30,087 --> 00:12:31,649
Harold,,,
170
00:12:31,682 --> 00:12:34,274
tak, kukurydza była
genetycznie zmieniony,
171
00:12:34,308 --> 00:12:37,996
i tak, zaprojektowano tx-40
dla przyspieszonego wzrostu,
172
00:12:38,029 --> 00:12:42,017
ale nie może przedostać się do ludzi
lub koty lub inne rośliny,
173
00:12:42,050 --> 00:12:44,177
Ale to wszystko jest takie nagłe,
174
00:12:44,210 --> 00:12:47,965
Lindo,
takie rzeczy niestety
175
00:12:47,998 --> 00:12:49,793
zdarza się każdego dnia,
176
00:12:49,826 --> 00:12:53,415
Teraz,,,
177
00:12:53,448 --> 00:12:56,206
co powiesz na trochę
nasze własne przyspieszenie?
178
00:12:56,239 --> 00:12:57,734
Haroldzie,
179
00:12:57,767 --> 00:12:59,828
Tylko trochę?
180
00:12:59,861 --> 00:13:01,456
Hmm?
181
00:13:37,311 --> 00:13:39,205
Co?
182
00:13:39,238 --> 00:13:41,066
muszę iść,
183
00:14:04,581 --> 00:14:07,405
Olly Olly woły za darmo!
184
00:14:18,206 --> 00:14:19,933
Czego chcesz?
185
00:14:19,966 --> 00:14:21,662
Spadł z gniazda,
186
00:14:21,695 --> 00:14:22,957
Zabierz to stąd!
187
00:14:22,990 --> 00:14:25,151
Wchodzisz tutaj
jeszcze raz będziesz chciał
188
00:14:25,184 --> 00:14:26,944
nie urodziłeś się,
189
00:15:04,195 --> 00:15:07,352
„I tak Donald poszedł
z powrotem do swojej jaskini,,,,
190
00:15:07,385 --> 00:15:08,748
Cześć,
191
00:15:08,781 --> 00:15:10,243
Cześć,
192
00:15:10,276 --> 00:15:12,270
„Wszystkie inne dinozaury wiwatowały
193
00:15:12,304 --> 00:15:15,261
„I powiedział to Donald
był najodważniejszym dinozaurem
194
00:15:15,294 --> 00:15:17,254
w całej szerokiej dżungli”
195
00:15:17,287 --> 00:15:19,215
Zadzwoniłem dzisiaj do twojego biura, żeby zobaczyć
196
00:15:19,248 --> 00:15:21,508
jeśli chcesz iść na lunch,
197
00:15:21,542 --> 00:15:23,601
Musiałem być
w łazience,
198
00:15:24,798 --> 00:15:26,260
Tak, chyba tak
199
00:15:26,293 --> 00:15:28,719
Przeczytaj Donalda,
200
00:15:28,752 --> 00:15:31,112
OK, Eddie,
201
00:15:31,145 --> 00:15:33,437
Przeczytaj Donalda,
202
00:15:33,470 --> 00:15:34,933
Jasne,
203
00:15:36,428 --> 00:15:39,119
„Wielki dzień Donalda”
204
00:15:40,649 --> 00:15:41,911
„Donald był dinozaurem,
205
00:15:41,944 --> 00:15:44,437
„Nie był taki duży
206
00:15:44,470 --> 00:15:47,460
„Jako Albert allozaur,
ale był od niego znacznie wyższy
207
00:15:47,494 --> 00:15:48,889
Piotr Protoceratops”
208
00:16:05,372 --> 00:16:07,564
Mówię tylko, że
209
00:16:07,597 --> 00:16:09,957
nie chcesz mieć dzieci?
210
00:16:09,990 --> 00:16:12,283
Nie chcę mieć takiego
211
00:16:12,316 --> 00:16:15,075
aż do tej rzeczy
zostaje uporządkowane,
212
00:16:15,108 --> 00:16:16,802
To niedorzeczne,
Przesadzasz,
213
00:16:18,829 --> 00:16:20,291
Coś się dzieje, Rexie,
214
00:16:20,324 --> 00:16:22,186
Pewnego dnia stary Rivers ma się dobrze,
215
00:16:22,219 --> 00:16:23,548
a następny on,,,
216
00:16:23,581 --> 00:16:27,901
Wygląda jak potwór
i odstrzelił mu głowę,
217
00:16:27,934 --> 00:16:30,726
Musimy ruszyć się wcześniej
coś się z nami dzieje,
218
00:16:30,759 --> 00:16:32,055
Powrót do Kansas City?
219
00:16:32,088 --> 00:16:33,383
Gdziekolwiek,
220
00:16:33,417 --> 00:16:35,378
Im dłużej czekam na dziecko
221
00:16:35,411 --> 00:16:37,704
tym większa szansa
wad wrodzonych,
222
00:16:37,737 --> 00:16:39,365
Spójrz na Eddiego,
223
00:16:39,398 --> 00:16:40,927
Lindo,
224
00:16:40,960 --> 00:16:42,655
Nigdy nie będzie jak inne dzieci,
225
00:16:42,688 --> 00:16:44,416
Nigdy nie będzie miał szans,
226
00:16:44,449 --> 00:16:46,410
Może najlepiej
umieść Eddiego w domu
227
00:16:46,444 --> 00:16:48,071
z innymi dziećmi takimi jak on,
228
00:16:49,368 --> 00:16:51,594
Och, kochanie, przepraszam,
229
00:16:51,627 --> 00:16:53,521
Nie to miałem na myśli,
230
00:16:53,554 --> 00:16:56,711
Eddie! Eddie!
231
00:16:56,745 --> 00:16:58,306
Eddie!
232
00:16:58,339 --> 00:16:59,735
Eddie!
233
00:16:59,768 --> 00:17:01,629
Eddie!
234
00:17:01,662 --> 00:17:03,855
Eddie!
235
00:17:10,435 --> 00:17:12,097
Eddie!
236
00:17:12,130 --> 00:17:13,426
Eddie!
237
00:17:13,459 --> 00:17:14,755
Eddie!
238
00:17:16,117 --> 00:17:17,413
Eddie, przykro mi,
239
00:17:17,446 --> 00:17:19,174
Nie to miałem na myśli,
240
00:17:19,208 --> 00:17:20,536
Nie chcę odchodzić,
241
00:17:20,570 --> 00:17:22,929
Nie odejdziesz,
242
00:17:22,962 --> 00:17:24,791
Będziesz z nami zawsze,
243
00:17:24,824 --> 00:17:26,451
Mama i tata odeszli,
244
00:17:26,485 --> 00:17:29,542
To prawda,
ale nie pójdziesz,
245
00:17:29,575 --> 00:17:32,433
My też cię kochamy
wiele, aby pozwolić ci odejść,
246
00:17:32,466 --> 00:17:34,626
Utknąłeś z nami, kolego,
247
00:17:37,052 --> 00:17:38,414
Och,,,
248
00:17:39,877 --> 00:17:42,634
i pan Fuzzy żółw?
249
00:17:42,667 --> 00:17:43,964
Tak, oczywiście
250
00:17:43,997 --> 00:17:46,922
Czy chcesz iść?
na dzisiejszy mecz?
251
00:17:46,955 --> 00:17:48,250
I naleśniki?
252
00:17:48,283 --> 00:17:50,278
I naleśniki!
253
00:18:08,121 --> 00:18:10,514
Model komputerowy
wskazuje MUTAJĄCE KOMÓRKI
254
00:18:10,547 --> 00:18:13,538
wzrastać wykładniczo
w idealnych warunkach,
255
00:18:25,102 --> 00:18:27,395
Reks?
256
00:18:28,724 --> 00:18:31,150
Eddie?
257
00:19:02,121 --> 00:19:03,416
Eddie?
258
00:19:03,449 --> 00:19:05,875
O co chodzi?
259
00:19:05,909 --> 00:19:07,237
Eddie?
260
00:19:07,271 --> 00:19:08,999
O mój Boże,
261
00:19:09,032 --> 00:19:11,025
O mój Boże,
262
00:19:12,654 --> 00:19:13,950
To boli,
263
00:19:13,983 --> 00:19:15,479
Jest w porządku, jest w porządku,
264
00:19:15,512 --> 00:19:17,173
Wszystko będzie dobrze,
265
00:19:17,206 --> 00:19:19,964
Cii, ciii, ciii,
266
00:19:19,997 --> 00:19:21,693
Nie widzę zbyt dobrze,
267
00:19:21,726 --> 00:19:24,185
Naprawię to, dobrze?
268
00:19:24,218 --> 00:19:25,680
Naprawię to,
269
00:19:25,713 --> 00:19:27,176
Gdzie jest Rex?
270
00:19:27,209 --> 00:19:28,936
on jest,,,
271
00:19:28,970 --> 00:19:30,399
on jest na meczu,
272
00:19:30,432 --> 00:19:31,861
Wróciłeś sam do domu?
273
00:19:31,894 --> 00:19:36,513
Zgubiłem się w grze
i nie mogłem go znaleźć,
274
00:19:36,547 --> 00:19:38,938
więc wróciłem do domu,
275
00:19:40,135 --> 00:19:42,827
Jest w porządku, jest w porządku,
276
00:19:42,860 --> 00:19:44,488
Jest w porządku,
277
00:19:47,147 --> 00:19:48,874
Jest w porządku,
278
00:19:56,451 --> 00:19:59,109
Doktorze, muszę z tobą porozmawiać,
279
00:19:59,143 --> 00:20:01,069
Linda, mam pacjentów czekających,
280
00:20:01,103 --> 00:20:03,363
Wiesz, gdzie byłem całą noc?
281
00:20:03,396 --> 00:20:04,691
Springfield z Eddiem,
282
00:20:04,725 --> 00:20:07,682
Ma takie grudki
rzeki starego człowieka,
283
00:20:07,715 --> 00:20:09,577
O mój Boże,
284
00:20:09,610 --> 00:20:12,468
Czy nie widzisz, co jest?
dzieje się, doktorze?
285
00:20:12,501 --> 00:20:15,359
Carrie Lattimore,
stary człowiek rzeki, Gaye Herman,
286
00:20:15,392 --> 00:20:17,519
Tara Acton,
Matta Hoopera, Eddiego...
287
00:20:17,552 --> 00:20:20,309
Oni wszyscy mają takie nowotwory
po prostu nagle się pojawił,
288
00:20:20,343 --> 00:20:21,838
To oczywiście coś
289
00:20:21,872 --> 00:20:24,331
to zostało wprowadzone
dla środowiska,
290
00:20:24,364 --> 00:20:26,756
Co jeszcze mogłoby to zrobić
być tylko tx-40?
291
00:20:26,789 --> 00:20:29,747
Linda, niektórzy ludzie to rozumieją
te rzeczy bez względu na wszystko,
292
00:20:29,780 --> 00:20:31,508
Nie tak szybko,
293
00:20:34,134 --> 00:20:36,293
Prawdopodobnie nie
pamiętaj o tym,
294
00:20:36,326 --> 00:20:39,949
ale po twoim odejściu
studia w dużym mieście,
295
00:20:39,982 --> 00:20:42,840
Hobson było umierającym miastem,
296
00:20:42,873 --> 00:20:44,268
Macroseed to zapisał
297
00:20:44,302 --> 00:20:45,897
Zapłacili najwyższego dolara. . .
298
00:20:45,930 --> 00:20:49,187
Lepsze niż górny dolar
dzierżawić te pola,
299
00:20:49,220 --> 00:20:50,947
Tx-40 jest bezpieczny,
300
00:20:50,981 --> 00:20:53,008
Więc zanim pójdziemy
301
00:20:53,041 --> 00:20:54,636
wszczynam zamieszanie,
302
00:20:54,669 --> 00:20:57,627
ustalmy kilka faktów
pierwszy, OK?
303
00:20:57,660 --> 00:20:59,455
Tx-40 rani ludzi, doktorze,
304
00:20:59,488 --> 00:21:01,581
Dlaczego tego nie mamy?
305
00:21:01,615 --> 00:21:02,910
Oddychamy tym samym powietrzem,
306
00:21:02,944 --> 00:21:06,134
Teraz pomyśl o
osoby, o których wspomniałeś,
307
00:21:06,167 --> 00:21:08,526
Niektórzy z nich mieszkają blisko
na pola kukurydzy,
308
00:21:08,560 --> 00:21:09,922
inni mieszkają daleko,
309
00:21:09,955 --> 00:21:11,394
Pod wiatr, z wiatrem, z wiatrem bocznym...
nieważne,
310
00:21:11,417 --> 00:21:14,375
Nie ma żadnego wzoru,
ergo, to się nie dzieje,
311
00:21:14,408 --> 00:21:16,368
A może jesteśmy
brakuje czegoś,
312
00:21:16,401 --> 00:21:19,326
Jak długo cię znam?
313
00:21:19,359 --> 00:21:21,552
O ile pamiętam,
314
00:21:21,586 --> 00:21:23,645
Całkiem długo, prawda?
315
00:21:23,678 --> 00:21:27,301
Więc założę
że znam cię dość dobrze,
316
00:21:27,334 --> 00:21:31,289
Wiem co robisz,
ale nie musisz,
317
00:21:31,322 --> 00:21:32,950
Co robię?
318
00:21:32,983 --> 00:21:35,575
Udowodnienie, że jesteś
lepiej niż twoja mama,
319
00:21:35,608 --> 00:21:38,399
Tu nie chodzi o nią,
Chodzi o to, że ludzie chorują,
320
00:21:50,278 --> 00:21:52,970
Muszę zobaczyć
badania nad tx-40,
321
00:21:53,002 --> 00:21:55,993
Nie mogę ci tego pokazać,
To informacja zastrzeżona,
322
00:21:56,026 --> 00:21:57,288
Mówimy o Eddiem,
323
00:21:57,322 --> 00:22:00,446
Wiem, pomagałem go prowadzić
do Springfield, pamiętasz?
324
00:22:00,479 --> 00:22:02,606
Muszę wiedzieć,
325
00:22:13,737 --> 00:22:16,163
Hej, chcesz zjeść lunch?
326
00:22:16,197 --> 00:22:17,659
Nie, dziękuję
327
00:22:17,693 --> 00:22:19,154
Muszę to zrobić,
328
00:22:19,188 --> 00:22:21,015
Mój szef,
329
00:22:38,827 --> 00:22:40,821
Może powinniśmy porozmawiać
330
00:22:53,347 --> 00:22:56,372
Mogłeś zwolnić Rexa
dzisiaj, wiesz,
331
00:22:56,404 --> 00:22:59,594
Gdybym to nie ja widział
on, byłby tost,
332
00:22:59,628 --> 00:23:00,990
Masz rację,
333
00:23:01,023 --> 00:23:04,313
Ale to nie jedyny powód
wezwałeś nas tu oboje,
334
00:23:04,347 --> 00:23:06,008
Nie,
335
00:23:06,042 --> 00:23:09,497
Chcę też zaimponować
na tobie znaczenie
336
00:23:09,531 --> 00:23:12,986
tego co robisz,
lub prawie to robię,
337
00:23:13,020 --> 00:23:14,915
Tx-40 jest bezpieczny, Linda,
338
00:23:14,947 --> 00:23:17,307
Złe P, R,
Zabije go tak samo martwego
339
00:23:17,340 --> 00:23:19,665
jakby to było przyczyną
te rzeczy,
340
00:23:19,699 --> 00:23:20,996
wiem,
341
00:23:21,028 --> 00:23:23,787
Dlatego musisz być
uważaj na to co mówisz,
342
00:23:23,819 --> 00:23:25,182
Nie możesz odebrać
343
00:23:25,215 --> 00:23:26,778
zła reklama,
344
00:23:26,810 --> 00:23:28,173
To właśnie powiedziałem,
345
00:23:28,205 --> 00:23:29,534
Macroseed został
346
00:23:29,568 --> 00:23:31,628
bardzo dobrze dla nas wszystkich,
347
00:23:31,662 --> 00:23:34,984
I chcemy, żeby tak zostało,
348
00:23:35,017 --> 00:23:40,666
Dlatego idę
żebyś to zobaczył,
349
00:23:40,700 --> 00:23:43,358
Już to wyczyściłem
z dużymi chłopcami,
350
00:23:43,391 --> 00:23:46,947
Więc proszę,
przeczytaj zanim zrobisz cokolwiek innego,
351
00:23:46,980 --> 00:23:50,668
Myślę, że się przyda
Twój umysł jest spokojny,
352
00:23:50,703 --> 00:23:52,463
To dane na tx-40,
353
00:23:52,498 --> 00:23:53,992
czyste i nieskażone,
354
00:23:54,025 --> 00:23:57,514
I możesz rysować
własne wnioski,
355
00:23:59,707 --> 00:24:01,070
Dziękuję,
356
00:24:02,566 --> 00:24:03,961
Dziękuję, Haroldzie,
357
00:24:03,993 --> 00:24:06,386
Nie ma problemu
358
00:24:11,770 --> 00:24:14,031
Lindo, tutaj,
359
00:24:14,063 --> 00:24:19,146
Istnieją dwa główne sposoby
genetycznie modyfikować rośliny,
360
00:24:19,179 --> 00:24:21,473
Jednym z nich jest strzelanie do komórek roślinnych
361
00:24:21,507 --> 00:24:23,002
z działem cząsteczkowym,
362
00:24:23,034 --> 00:24:25,128
Używają mikroskopijnych granulek
363
00:24:25,161 --> 00:24:28,286
pokryte DNA
chcą dodać,
364
00:24:28,318 --> 00:24:31,575
Inny sposób wstawiania
odpowiednie nowe geny
365
00:24:31,607 --> 00:24:33,569
jest użycie bakterii,
366
00:24:33,602 --> 00:24:36,925
Agro-Bacterium tumafascens,
367
00:24:36,959 --> 00:24:38,952
która najpierw ulega zmianie
368
00:24:38,984 --> 00:24:43,140
a następnie wstawia nowe
geny do rośliny docelowej,
369
00:24:43,172 --> 00:24:46,330
Co się więc stało?
370
00:24:46,362 --> 00:24:50,681
Wszystkie ich testy krzyżowe
przeprowadzono na kukurydzy
371
00:24:50,716 --> 00:24:53,639
to zostało zmienione
poprzez promieniowanie,
372
00:24:53,672 --> 00:24:56,697
Ale po testach
ktoś zdecydował
373
00:24:56,729 --> 00:24:59,653
to była bakteria
do wykorzystania zamiast tego,
374
00:25:00,983 --> 00:25:03,807
Prawdopodobnie tak było
ktoś z księgowości
375
00:25:03,840 --> 00:25:06,865
kto to wymyślił
byłoby taniej,
376
00:25:06,897 --> 00:25:10,354
Wszystko co mogę powiedzieć to to,
bakteria to żywa istota,
377
00:25:10,386 --> 00:25:12,115
Mutuje samodzielnie,
378
00:25:12,149 --> 00:25:13,610
Nie możesz tego całkowicie kontrolować,
379
00:25:13,644 --> 00:25:16,899
Czy wiesz co
tumafascens oznacza?
380
00:25:18,462 --> 00:25:19,890
wywołujące nowotwór,
381
00:25:19,924 --> 00:25:22,881
Teraz, zgodnie z tym,
mają usunąć
382
00:25:22,915 --> 00:25:26,504
część wywołującą nowotwór
zanim użyją bakterii,
383
00:25:26,537 --> 00:25:29,195
Ale tak jak powiedziałem,
to żywa istota,
384
00:25:29,228 --> 00:25:33,184
Może znalazł
sposób się przekraść,
385
00:25:40,327 --> 00:25:43,053
Boże, doktorze, co oni zrobili?
386
00:25:51,725 --> 00:25:53,652
Jak mogłeś to zrobić?
387
00:25:53,685 --> 00:25:55,247
Co zrobić?
388
00:25:55,280 --> 00:25:59,103
Wykonujesz testy w jedną stronę i ignorujesz
zrobić je ponownie po wykonaniu
389
00:25:59,135 --> 00:26:01,860
główne Zmiany i przełączanie
bakteriom, żeby to zmienić?
390
00:26:01,894 --> 00:26:03,222
Lindo, to nie było...
391
00:26:03,255 --> 00:26:04,885
Bakterie to
zmiany na własną rękę,
392
00:26:04,917 --> 00:26:06,943
Nie używamy już bakterii,
393
00:26:06,978 --> 00:26:08,274
Co?
394
00:26:08,306 --> 00:26:10,367
Nie chcieliśmy
wykorzystaj szansę,
395
00:26:10,399 --> 00:26:12,925
Jeśli czytasz
reszta dokumentu
396
00:26:12,959 --> 00:26:15,252
zobaczysz, że to wycofaliśmy,
397
00:26:15,284 --> 00:26:18,607
Nie było warto
pieniądze, które zaoszczędzilibyśmy,
398
00:26:18,642 --> 00:26:20,170
Przeważyły chłodniejsze głowy,
399
00:26:20,203 --> 00:26:21,931
Wszystko tam jest w porządku,
400
00:26:23,527 --> 00:26:25,819
przepraszam,
401
00:26:25,851 --> 00:26:28,244
Przeprosiny przyjęte,
402
00:26:35,888 --> 00:26:37,449
Nie,
403
00:26:38,579 --> 00:26:40,107
Nie,
404
00:26:40,140 --> 00:26:41,702
Dlaczego nie?
405
00:26:41,735 --> 00:26:43,729
Bo nie chcę,
406
00:26:45,623 --> 00:26:47,417
W porządku,
407
00:26:47,452 --> 00:26:49,013
Nie znaczy Nie,
408
00:27:28,755 --> 00:27:31,315
Poczułem zapach jego wody po goleniu,
409
00:27:31,347 --> 00:27:33,341
Nie, to tylko moje perfumy,
410
00:27:37,461 --> 00:27:39,422
Myślisz, że się nie dowiem?
411
00:27:39,456 --> 00:27:42,114
Sally zobaczyła Harolda
opuszczając swoje biuro
412
00:27:42,147 --> 00:27:43,908
dwa dni temu w porze lunchu,
413
00:27:43,941 --> 00:27:46,201
Dlatego tego nie zrobiłeś
odpowiedz na moje wołanie,
414
00:27:46,234 --> 00:27:47,530
Pieprzyłeś go,
415
00:27:47,564 --> 00:27:49,225
Nie byłeś?
416
00:27:49,259 --> 00:27:51,884
Boże, śmierdzisz nim!
417
00:27:51,917 --> 00:27:55,472
Zadzwoniłem do twojego biura
dziś wieczorem nie odpowiedziałeś,
418
00:27:55,505 --> 00:27:57,067
Byłem z doktorem Wellsem,
419
00:27:57,100 --> 00:27:59,692
Dobra, zadzwońmy do niego teraz!
420
00:27:59,726 --> 00:28:02,782
Potem poszedłem porozmawiać
Harold o tx-40,
421
00:28:02,817 --> 00:28:05,375
Och, dlatego jego
woda po goleniu jest na tobie,
422
00:28:06,172 --> 00:28:08,133
Dlaczego to robisz?
423
00:28:08,166 --> 00:28:11,256
Co próbujesz zrobić?
Pokonać mamę?
424
00:28:11,291 --> 00:28:14,646
„Spałem z Morem
chłopaków niż ona”
425
00:28:14,680 --> 00:28:17,671
Nie,
426
00:28:17,703 --> 00:28:20,362
Więc dlaczego to robisz?
427
00:28:20,395 --> 00:28:22,986
Kochamy się...
428
00:28:23,019 --> 00:28:25,013
Dlatego się pobraliśmy,
429
00:28:27,871 --> 00:28:29,898
Co się stało?
430
00:28:29,933 --> 00:28:31,493
Reks,,,
431
00:28:31,527 --> 00:28:32,856
nie,
432
00:28:32,889 --> 00:28:34,484
Nie,
433
00:28:37,509 --> 00:28:38,970
Trzymaj się z daleka ode mnie,
434
00:28:41,262 --> 00:28:43,024
przepraszam,
435
00:28:47,477 --> 00:28:48,939
Nie,,, Tak, u nas wszystko w porządku,
436
00:28:48,973 --> 00:28:50,932
Na szczęście
postąpiliśmy słusznie,
437
00:28:50,966 --> 00:28:52,761
Absolutnie, tak by było
438
00:28:52,793 --> 00:28:55,385
bardzo źle, ale fakty nie kłamią,
439
00:28:55,419 --> 00:28:57,446
Tak, poradziliśmy sobie dobrze,
440
00:28:57,478 --> 00:28:59,540
Jeden gol dla naszej drużyny,
441
00:28:59,572 --> 00:29:02,397
Dam znać, jeśli
wydarzy się cokolwiek innego,
442
00:29:02,431 --> 00:29:03,727
OK, jasne,,, Cześć,
443
00:29:03,759 --> 00:29:05,123
Hej, stary,
444
00:29:15,423 --> 00:29:16,952
Haroldzie, co się stało?
445
00:29:16,986 --> 00:29:18,481
Reks,
446
00:29:18,513 --> 00:29:19,942
Dziękuję za ostrzeżenie
447
00:29:19,977 --> 00:29:22,434
nie wiedziałem tego...
Nie, nigdy tego nie robisz
448
00:29:22,468 --> 00:29:25,260
Zawsze o tym myślisz
siebie, nikogo innego,
449
00:29:25,292 --> 00:29:27,120
To nieprawda,
450
00:29:27,154 --> 00:29:29,679
Naprawdę?
451
00:29:29,712 --> 00:29:32,869
Cóż,
czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
452
00:29:32,902 --> 00:29:34,795
Czy kiedykolwiek o nas myślałeś?
453
00:29:34,830 --> 00:29:37,322
Nigdy nie leżałeś w nocy w łóżku
454
00:29:37,354 --> 00:29:40,213
i marzyć
jesteśmy razem?
455
00:29:40,245 --> 00:29:42,407
Mieć dzieci, mieć rodzinę,,,
456
00:29:44,699 --> 00:29:47,522
brać wakacje, co?
457
00:29:47,556 --> 00:29:50,746
Robienie głupich rzeczy i
śmiać się z nich?
458
00:29:50,780 --> 00:29:52,341
Czy ty?
459
00:29:52,375 --> 00:29:54,701
Czasami,
460
00:29:57,093 --> 00:30:00,283
Czasami,
461
00:30:00,316 --> 00:30:04,171
To naprawdę
zachęcająca, Linda,
462
00:30:07,893 --> 00:30:09,721
Co?
463
00:30:09,753 --> 00:30:11,548
Myślisz, że byłeś
464
00:30:11,581 --> 00:30:13,841
po prostu kolejne nacięcie
na słupku łóżka?
465
00:30:13,874 --> 00:30:15,204
Nie,
466
00:30:16,700 --> 00:30:20,488
Czy to właśnie sobie wmawiasz?
żeby cię nie było na haju?
467
00:30:20,520 --> 00:30:23,145
– Harolda to nie obchodzi
Mnie też to nie obchodzi”?
468
00:30:23,180 --> 00:30:24,575
nie mówię tego,
469
00:30:24,607 --> 00:30:28,761
Więc co powiesz, bo,,,
470
00:30:28,794 --> 00:30:32,051
Nie jestem tutaj jasnowidzem,
471
00:30:37,799 --> 00:30:39,329
Że jestem żonaty,
472
00:30:40,790 --> 00:30:42,719
Cóż, nie musisz być,
473
00:30:46,008 --> 00:30:47,967
wiem,
474
00:30:50,721 --> 00:30:52,416
Może szukaliśmy
475
00:30:52,449 --> 00:30:55,041
po złej stronie
równania,
476
00:30:55,074 --> 00:30:56,768
Co masz na myśli?
477
00:30:56,802 --> 00:30:59,925
Kiedy testowali tx-40
478
00:30:59,958 --> 00:31:02,617
z ludzkim DNA,
479
00:31:02,650 --> 00:31:04,878
gdzie znaleźli to DNA?
480
00:31:07,136 --> 00:31:09,229
Przeciętni biali mężczyźni,
chłopaki w średnim wieku,
481
00:31:09,263 --> 00:31:10,560
I to jest problem
482
00:31:10,592 --> 00:31:13,283
z dużą ilością narkotyków
na rynku,
483
00:31:13,316 --> 00:31:17,371
Są testowane z
Przeciętni biali mężczyźni,
484
00:31:17,404 --> 00:31:21,525
Ani kobiety, ani dzieci, ani nic,
485
00:31:21,558 --> 00:31:23,984
I to, co odkryli, to
486
00:31:24,018 --> 00:31:25,313
Istnieją duże różnice
487
00:31:25,346 --> 00:31:27,971
w reakcji leków
wśród grup,
488
00:31:28,005 --> 00:31:31,693
Więc może ludzie, którzy są
dotknięte nie są przeciętne,
489
00:31:31,726 --> 00:31:34,318
Dokładnie,
490
00:31:34,351 --> 00:31:37,974
Może po prostu mają
predyspozycje do tych rzeczy
491
00:31:38,006 --> 00:31:39,502
i tx-40 go wyzwala,
492
00:31:39,535 --> 00:31:42,493
Dlatego tego nie zrobiliśmy
wszyscy zostali dotknięci,
493
00:31:42,526 --> 00:31:44,454
Tak!
494
00:31:46,081 --> 00:31:49,737
A może to coś
zupełnie inny,
495
00:31:51,333 --> 00:31:54,223
Najlepiej to zrobić
szukaj wzorów,
496
00:31:54,255 --> 00:31:56,118
Co wszyscy mają wspólnego?
497
00:31:56,150 --> 00:31:58,576
No dobrze, a co z hormonami?
498
00:31:58,610 --> 00:32:00,137
hormony wzrostu,
499
00:32:00,170 --> 00:32:03,128
Carrie mogła odejść
poprzez gwałtowny wzrost,
500
00:32:03,161 --> 00:32:07,383
I Matt, Tara i Eddie
501
00:32:07,415 --> 00:32:10,904
są w doskonałej formie
lata o wysokim poziomie hormonów,
502
00:32:10,937 --> 00:32:12,532
Szalejące hormony,
503
00:32:12,566 --> 00:32:14,526
Tak,
504
00:32:14,560 --> 00:32:19,178
Oczywiście,
to nie wyjaśnia starego Riversa,
505
00:32:19,211 --> 00:32:21,371
Tak,
506
00:32:21,404 --> 00:32:23,498
Znowu jest problem,
507
00:32:23,532 --> 00:32:26,722
Tak, tu jest sęk,
508
00:33:31,652 --> 00:33:33,779
sukinsynu,
509
00:33:33,813 --> 00:33:35,574
Chciałeś dowodu?
510
00:33:35,608 --> 00:33:37,601
Oto jest,
511
00:33:37,633 --> 00:33:40,325
Carrie Lattimore ma
potworniak na jej wątrobie,
512
00:33:40,358 --> 00:33:42,053
Eddie ma guzy na głowie,
513
00:33:42,088 --> 00:33:43,415
Matt, Tara... wszyscy
514
00:33:43,449 --> 00:33:46,240
cierpią na NIEKONTROLĘ
przyspieszony wzrost komórek,
515
00:33:46,274 --> 00:33:48,334
A przyczyną jest tx-40,
516
00:33:48,368 --> 00:33:50,262
Każdy, kto ma
ponadprzeciętny poziom
517
00:33:50,294 --> 00:33:52,455
ludzkiego wzrostu
hormon jest wrażliwy,
518
00:33:52,487 --> 00:33:55,312
Dzieci w okresie wzrostu,
starsi mężczyźni biorący suplementy,
519
00:33:55,346 --> 00:33:56,707
Nazwij to,
520
00:33:56,741 --> 00:33:59,000
Myślę, że ona ma rację, Haroldzie,
521
00:34:03,154 --> 00:34:04,649
Niewiarygodne,
522
00:34:04,683 --> 00:34:06,643
Powinienem zadzwonić do zarządu,
523
00:34:06,676 --> 00:34:10,066
Będziemy musieli to sprawdzić,
524
00:34:10,100 --> 00:34:12,159
Nie mogę, uch,,,
525
00:34:12,193 --> 00:34:15,150
Tak,
będziemy musieli to sprawdzić,
526
00:34:15,184 --> 00:34:16,480
Dobra robota,
527
00:34:16,513 --> 00:34:18,673
Dziękuję,
528
00:34:32,895 --> 00:34:34,356
Tak,
529
00:34:40,405 --> 00:34:41,834
Tak,
530
00:34:52,533 --> 00:34:53,995
Reks?
531
00:34:55,658 --> 00:34:57,618
Reks,
532
00:35:06,524 --> 00:35:08,019
Linda, tutaj Harold Zimmer
533
00:35:08,052 --> 00:35:11,441
Nasze laboratorium właśnie zakończyło pracę
pierwsza runda testów,
534
00:35:11,474 --> 00:35:14,365
Użyliśmy trochę krwi
od Matta Hoopera
535
00:35:14,400 --> 00:35:17,954
Wygląda na to, że nie ma żadnego
interakcja z tx-40,
536
00:35:17,988 --> 00:35:22,207
Będziemy dalej sprawdzać,
ale cóż, damy Ci znać,
537
00:35:23,970 --> 00:35:25,430
Linda, doktorze Wells
538
00:35:25,465 --> 00:35:27,923
Zadzwoniłem do laboratorium
w Springfield
539
00:35:27,957 --> 00:35:31,346
w celu wykonania badania krwi
próbka od pana Riversa
540
00:35:31,378 --> 00:35:34,337
Powiedzieli, że tx-40 nie
mieć jakąkolwiek interakcję
541
00:35:34,369 --> 00:35:37,328
więc jeśli to nie jest
kukurydza, która to wywołuje,
542
00:35:37,360 --> 00:35:39,686
Nie wiem, co to jest
543
00:36:21,124 --> 00:36:22,587
nie może przekroczyć
544
00:36:22,619 --> 00:36:24,513
ludziom
545
00:36:26,973 --> 00:36:28,833
O mój Boże,
546
00:36:40,065 --> 00:36:43,521
No dalej, doktorze,
odłóż telefon,
547
00:36:48,671 --> 00:36:51,430
Rex, już idę
do doktora domu Wellsa,
548
00:36:51,463 --> 00:36:54,189
Nie martw się,
ale myślę, że powinieneś się tam ze mną spotkać,
549
00:37:20,714 --> 00:37:23,140
Doktorze?
550
00:37:23,174 --> 00:37:24,701
Doktorze, tu Linda Andrews,
551
00:37:24,735 --> 00:37:27,361
To nie kukurydza,
To trojeść mleczna,
552
00:37:27,393 --> 00:37:29,885
DNA kukurydzy zostaje przeniesione
do mlecza,
553
00:37:30,982 --> 00:37:32,411
Witaj Lindo,
554
00:37:32,445 --> 00:37:34,305
Tak zaskoczony,
555
00:37:34,339 --> 00:37:36,398
Zamierzasz mnie zastrzelić?
556
00:37:37,794 --> 00:37:39,157
Może,
557
00:37:39,190 --> 00:37:40,585
chodźmy,
558
00:37:44,240 --> 00:37:46,832
Zawsze byłeś zdeterminowany, Lin,
559
00:37:46,866 --> 00:37:49,823
Dlatego byłeś
kapitan cheerleaderek,
560
00:37:49,856 --> 00:37:52,614
Nie byłeś najlepszy,
ale byłeś zdeterminowany,
561
00:37:52,648 --> 00:37:56,037
Nie dotarłeś tam pierwszy,
ale zawsze tam dotarłeś,
562
00:37:56,071 --> 00:37:57,766
Więc mam rację,
563
00:37:57,799 --> 00:37:59,725
Tak, niestety,
564
00:37:59,760 --> 00:38:02,850
Nasze laboratorium potwierdziło
to dziś po południu,
565
00:38:02,882 --> 00:38:05,009
To pyłek
z trojeści mlecznej,
566
00:38:05,043 --> 00:38:06,371
Nie możesz tego ukrywać,
567
00:38:06,404 --> 00:38:08,632
Tak, mogę... muszę,
568
00:38:08,664 --> 00:38:12,153
Widzisz, nie możemy sobie pozwolić na zło
reklama, pamiętasz?
569
00:38:12,187 --> 00:38:14,913
Nie możemy pozwolić, żeby jakiś dziwak
mutacja krzyżowa
570
00:38:14,945 --> 00:38:18,035
wymazać lata
badania i planowanie,
571
00:38:18,068 --> 00:38:21,657
Po prostu się pozbędziemy
z trojeści mlecznej,
572
00:38:21,691 --> 00:38:23,785
Nie ma problemu
573
00:38:23,817 --> 00:38:27,937
Nie da się pozbyć wszystkiego
trojeść mleczna na wsi,
574
00:38:27,972 --> 00:38:29,400
Nawet gdybyś mógł,
575
00:38:29,433 --> 00:38:30,928
jak możesz zagwarantować
576
00:38:30,962 --> 00:38:33,754
że tx-40 by tego nie zrobił
przejść na coś innego?
577
00:38:33,786 --> 00:38:35,083
Stary, dobry doktor, co?
578
00:38:35,116 --> 00:38:37,009
Jesteś dla mnie za szybki,
579
00:38:37,044 --> 00:38:39,601
Nie rób tego, Haroldzie,
580
00:38:39,636 --> 00:38:41,562
Wiesz, jaki jest twój problem?
581
00:38:41,596 --> 00:38:44,353
Zawsze szukasz
na krucjatę,
582
00:38:44,387 --> 00:38:47,244
Szukam czegoś do
uzupełnij to, czego brakuje w środku,
583
00:38:47,277 --> 00:38:50,367
Sprawi, że będziesz ważny,
584
00:38:50,402 --> 00:38:53,225
Ja, Rex, Eddie, wasza praca,
585
00:38:53,258 --> 00:38:56,483
Wszyscy po prostu próbujemy
wypełnić pustkę,
586
00:38:56,515 --> 00:39:00,503
Teraz masz zęby
w coś naprawdę dużego,
587
00:39:00,536 --> 00:39:02,530
I nie odpuścisz,
588
00:39:02,564 --> 00:39:03,992
Ale musisz,
589
00:39:04,025 --> 00:39:05,487
Nie, nie mam,
590
00:39:05,520 --> 00:39:07,150
Jest już za późno, Haroldzie,
591
00:39:09,109 --> 00:39:13,197
Słuchaj, mógłbym to wrzucić
dobre słowo dla Rexa,
592
00:39:13,231 --> 00:39:15,788
Przeniosę go
do Kansas City,
593
00:39:15,822 --> 00:39:17,350
daj mu podwyżkę,
594
00:39:17,384 --> 00:39:19,577
Moglibyście zacząć od nowa,
595
00:39:19,611 --> 00:39:21,936
i uzyskaj najlepszą pomoc dla Eddiego,
596
00:39:21,969 --> 00:39:24,396
Eddie umrze,
597
00:39:24,428 --> 00:39:27,917
i to wszystko z powodu
ludzie tacy jak ty bawią się w Boga,
598
00:39:27,950 --> 00:39:29,413
Przepraszam za to,
599
00:39:29,446 --> 00:39:31,506
Ale możesz zacząć od nowa,
600
00:39:31,539 --> 00:39:33,799
Pieprzyć cię,
601
00:39:35,627 --> 00:39:39,382
Cóż,
Uznam to za nie,
602
00:39:39,415 --> 00:39:43,038
Albo możesz zmienić zdanie,
603
00:39:43,070 --> 00:39:45,530
W przeszłości miałeś
604
00:39:45,562 --> 00:39:48,621
Ciebie to nie obchodzi
ktokolwiek, prawda?
605
00:39:48,653 --> 00:39:51,213
Właściwie, doktorze,
606
00:39:51,245 --> 00:39:54,204
Dbam o cały świat,
607
00:39:54,236 --> 00:39:58,157
Wiesz, kiedy katastrofa
zdarza się, lekarze przeprowadzają segregację,
608
00:39:58,191 --> 00:40:01,214
Nie każdy żyje...
Wiesz to,
609
00:40:01,247 --> 00:40:02,642
Proces jest zaprojektowany
610
00:40:02,676 --> 00:40:04,636
aby zmaksymalizować
liczba ocalałych,
611
00:40:04,671 --> 00:40:06,996
Podobnie jest z lekami,
612
00:40:07,029 --> 00:40:09,954
FDA potwierdza
tysiące narkotyków
613
00:40:09,987 --> 00:40:12,977
doskonale wiedząc, że mały
ale akceptowalny procent
614
00:40:13,011 --> 00:40:15,936
osób będzie miało
śmiertelna reakcja na nie,
615
00:40:15,968 --> 00:40:17,596
Dlaczego?
616
00:40:17,630 --> 00:40:20,587
Ponieważ wielu,
skorzysta znacznie więcej osób,
617
00:40:20,621 --> 00:40:22,581
Koszt jest wart korzyści,
618
00:40:22,615 --> 00:40:25,139
Tx-40 jest wart swojej ceny,
619
00:40:25,172 --> 00:40:28,030
Ile to będzie kosztować, jeśli
nie wysuwa się?
620
00:40:28,063 --> 00:40:29,559
Kilka milionów,
621
00:40:29,593 --> 00:40:31,819
Cud opcji na akcje,
622
00:40:31,852 --> 00:40:34,343
Dbasz tylko o siebie,
623
00:40:34,378 --> 00:40:36,703
To powszechne
choroba w dzisiejszych czasach,
624
00:40:36,736 --> 00:40:39,627
Jedyne co ja
może na to przepisać
625
00:40:39,661 --> 00:40:42,253
jest długi,
twarde spojrzenie w lustro,
626
00:40:42,286 --> 00:40:43,980
To wstyd
627
00:40:44,013 --> 00:40:46,306
niektórzy tego nie robią
miej do tego kręgosłup,
628
00:40:49,563 --> 00:40:52,222
Och, mogę, mogę to zrobić, doktorze,
629
00:40:52,254 --> 00:40:53,917
Tak,
630
00:40:53,950 --> 00:40:56,974
bo,,, podoba mi się to, co widzę,
631
00:40:57,008 --> 00:40:58,933
Tym bardziej szkoda ciebie,
632
00:41:00,363 --> 00:41:01,658
Zatrzymaj się!
633
00:41:01,693 --> 00:41:05,281
Każdy wielki krok
żąda poświęceń,
634
00:41:09,102 --> 00:41:11,494
Doktorze! Hej!
635
00:41:11,528 --> 00:41:13,920
Biedny doktor,
636
00:41:13,955 --> 00:41:16,746
Chciał mnie uratować,
637
00:41:16,778 --> 00:41:18,705
Przyszedł tu zrozpaczony,
638
00:41:18,739 --> 00:41:20,733
Uważałeś, że jestem odpowiedzialny
639
00:41:20,766 --> 00:41:22,727
za to, co przydarzyło się Eddiemu,
640
00:41:22,760 --> 00:41:26,416
i nie mogłeś tego zaakceptować
że tx-40 nie był winny,
641
00:41:26,448 --> 00:41:30,204
Próbował cię zatrzymać
i zastrzeliłeś go,
642
00:41:30,236 --> 00:41:34,091
A ja próbowałem się siłować
pistolet od ciebie,
643
00:41:34,124 --> 00:41:37,946
Wypaliło, zabijając cię,
644
00:41:37,980 --> 00:41:41,800
ale nie przed tobą
postrzelił mnie w nogę,
645
00:41:43,363 --> 00:41:44,858
Ach!
646
00:41:58,316 --> 00:41:59,612
Dostałem twoją wiadomość,
647
00:41:59,644 --> 00:42:01,108
Wszystko w porządku?
648
00:42:01,140 --> 00:42:02,603
Tak,
649
00:42:02,635 --> 00:42:04,363
Przepraszam, przepraszam,
650
00:42:04,397 --> 00:42:05,892
Jest w porządku,
651
00:42:44,937 --> 00:42:46,897
Niech
zawsze pamiętajmy...
652
00:42:46,930 --> 00:42:49,622
Jak siejemy
653
00:42:49,656 --> 00:42:51,483
więc będziemy zbierać
654
00:43:02,416 --> 00:43:04,376
Napisy wykonał
655
00:43:04,410 --> 00:43:07,401
Usługa napisów zachodnich
Ltd, Vancouver, B, C, 2000